在专业活动策划公司角度看来，学术会议的同声传译难度高于普通商务活动，因为报告内容往往包含专业术语、论文背景、实验方法、机构名称等。主办方如果只按“中英互译”采购服务，很容易忽略译员的专业水平。安排同传前，要先判断会议是否有国际报告人、是否有双语主持、是否设置圆桌讨论、是否需要线上直播字幕或会后视频留存，再决定同传范围和服务深度。